[bsd-nomads:12559] Re: PAO4

[Warner Losh <imp@village.org>]

In message <199912290504.OAA00701@lavender.sanpei.org> MIHIRAさん 
Sanpei Yoshiro:
:   調べたら, Warner さん経由で個人的にもらった patch でした.
:   昨晩試したら, PC-Card 的な probe/attach は OK で, mount は失敗しま
: した. 多分 mount の引数で ata driver 的な device name を正しく指定す
: れば良い感じです.
:   手元でうまく動いたら, freebsd-mobile 辺で話題にして, 公開 or
: commit してもらいましょう.

私が持つものに加えて、あなたはパッチを出してもらうか？私が出していたパッ
チは、ダグAmbriskoからのいくつかのわずかな修正である。私は、私のコンパ
クトなフラッシュカードにそれらのパッチで動かせることができなかった。あ
なたは、より良い運を持っているか？

Do you have patches in addition to what I've sent out?  The patches
I've been sending out are a slight modification of some from Doug
Ambrisko.  I've not been able to get my compact flash cards to work
with those patches.  Are you having better luck?

Warner

P.S. 私は、iwasakiさんが私を送り出すのに十分親切だった機械翻訳プログラ
ムを試用している。その品質を知らせてください。日本語から英語への翻訳で、
私はいくぶんリテラルで時々面白い翻訳に気がついた。

P.S.  I'm trying out the mechanical translation program that
iwasaki-san was kind enough to send me.  Please let me know of its
quality.  In translating from Japanese to English I've noticed the
translations to be somewhat literal and sometimes amusing.